Benjy Fox-Rosen

Live in Concert

Am 25. April war Benjy Fox-Rosen, ein amerikanischer Sänger, Bassist und Komponist bei uns zu Gast im Stiftungssaal der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt. Eine Stunde lang bekamen die zahlreichen Besucher nicht nur einen ganz besonderen Einblick in die musikalische Vielfalt der jiddischen Musik, sondern sie durften auch Fox-Rosens stimmliche Akrobatik hautnah erleben und das Konzert mitgestalten, denn Fox-Rosen animierte sein Publikum zum Mitsingen und Mitklatschen. Nebenbei wurden sie Zeugen der feinen jiddischen Selbst-Ironie des Künstlers – im sprachlich gekonnten Wechsel zwischen jiddisch – englisch – deutsch.

“Urloyb”

(Text: Mordechai Gebirtig; Englische Übersetzung: Benjy Fox-Rosen, Julie Dawson, John Waletzky; Music: Benjy Fox-Rosen): I begged my boss, For some time off. The whole year I slaved away, Just one week to rest. “You want time off? Are you sick?” Screams my boss angrily, “You sat in mourning for eight days, Didn’t you rest enough?”

• 

• 

• 

• 

• 

• 

[/vc_column][/vc_row]